https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&feed=atom&action=history
Yvonne - Historique des versions
2024-03-29T11:30:41Z
Historique pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.18.6
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=43202&oldid=prev
Thanalie le 23 avril 2011 à 21:41
2011-04-23T21:41:06Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 23 avril 2011 à 21:41</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 20 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 20 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Illustration''' :  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Illustration''' :  </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Langue''' / '''Language''' : [[Langue anglaise / English Language]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' : Ebook.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' : Ebook.</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=37625&oldid=prev
Thanalie le 15 août 2009 à 13:15
2009-08-15T13:15:14Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 15 août 2009 à 13:15</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 13 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 13 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Année d’édition''' / '''Year of Publication''' : 2004</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Année d’édition''' / '''Year of Publication''' : 2004</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Période / Period''' : [[XIXe siècle<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>/ <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>19th Century]], [[(1850-1899)]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Période / Period''' : [[XIXe siècle / 19th Century]], [[(1850-1899)]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Nombre de pages''' / '''Number of Pages''' : 34</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Nombre de pages''' / '''Number of Pages''' : 34</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=37141&oldid=prev
Thanalie le 27 juillet 2009 à 13:04
2009-07-27T13:04:14Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 27 juillet 2009 à 13:04</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 35 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 35 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne2.jpg|right|frame|Couverture de la 1ere édition française/ Cover for the first French edition]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne2.jpg|right|frame|Couverture de la 1ere édition française/ Cover for the first French edition]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Yvonne3.jpg|right|frame|Page de titre de la 1ere édition française/ Title page for the first French edition]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne1.jpg]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne1.jpg]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=36089&oldid=prev
Thanalie le 8 mai 2009 à 09:58
2009-05-08T09:58:44Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 8 mai 2009 à 09:58</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 34 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><sub>Tous droits réservés © Biblio Curiosa 2009. / All rights reserved © Biblio Curiosa 2009.</sub></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><sub>Tous droits réservés © Biblio Curiosa 2009. / All rights reserved © Biblio Curiosa 2009.</sub></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Yvonne2.jpg|right|frame|Couverture de la 1ere édition française/ Cover for the first French edition]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne1.jpg]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne1.jpg]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=36036&oldid=prev
Thanalie le 6 mai 2009 à 06:47
2009-05-06T06:47:43Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 6 mai 2009 à 06:47</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 31 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 31 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  '''Mots clés''' : [[Cunnilingus]], [[Fellation]], [[Masturbation]], [[Pédérastie]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  '''Mots clés''' : [[Cunnilingus]], [[Fellation]], [[Masturbation]], [[Pédérastie]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   '''Keywords''' : [[Cunnilingus]], [[Fellatio]], [[Masturbation]], [[Pederasty]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   '''Keywords''' : [[Cunnilingus]], [[Fellatio]], [[Masturbation]], [[Pederasty]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><sub>Tous droits réservés © Biblio Curiosa 2009. / All rights reserved © Biblio Curiosa 2009.</sub></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne1.jpg]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne1.jpg]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=34176&oldid=prev
Thanalie le 20 mars 2009 à 14:23
2009-03-20T14:23:24Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 20 mars 2009 à 14:23</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 25 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 25 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to [[Duringe|Renaudie-Duringe]] by Mendes, Notes 119-A].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to [[Duringe|Renaudie-Duringe]] by Mendes, Notes 119-A].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>The first known French edition of this text is dated 1908, and was published as: Marie <del class="diffchange diffchange-inline">La </del>Goule, ''Yvette ou L'Institutrice pervertie''. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>The first known French edition of this text is dated 1908, and was published as: Marie <ins class="diffchange diffchange-inline">la </ins>Goule, ''Yvette ou L'Institutrice pervertie''. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Résumé''' / '''Summary''' :  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Résumé''' / '''Summary''' :  </div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=34167&oldid=prev
Thanalie le 18 mars 2009 à 23:30
2009-03-18T23:30:36Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 18 mars 2009 à 23:30</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 28 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 28 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Résumé''' / '''Summary''' :  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Résumé''' / '''Summary''' :  </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> '''Mots clés''' : [[Cunnilingus]], [[Fellation]], [[Masturbation]], [[Pédérastie]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">  '''Keywords''' : [[Cunnilingus]], [[Fellatio]], [[Masturbation]], [[Pederasty]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne1.jpg]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Image:Yvonne1.jpg]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Titres / Titles]]</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=34162&oldid=prev
Thanalie le 18 mars 2009 à 22:58
2009-03-18T22:58:35Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 18 mars 2009 à 22:58</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 25 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 25 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to [[Duringe|Renaudie-Duringe]] by Mendes, Notes 119-A].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to [[Duringe|Renaudie-Duringe]] by Mendes, Notes 119-A].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>The first known <del class="diffchange diffchange-inline">translation </del>of this text is dated 1908, and was published as: Marie La Goule, ''Yvette ou L'Institutrice pervertie''. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>The first known <ins class="diffchange diffchange-inline">French edition </ins>of this text is dated 1908, and was published as: Marie La Goule, ''Yvette ou L'Institutrice pervertie''. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Résumé''' / '''Summary''' :  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Résumé''' / '''Summary''' :  </div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=34161&oldid=prev
Thanalie le 18 mars 2009 à 22:57
2009-03-18T22:57:47Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 18 mars 2009 à 22:57</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 23 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 23 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' : Ebook.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' : Ebook.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to [[Renaudie<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Duringe]] by Mendes, Notes 119-A].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Notes''' : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Duringe|</ins>Renaudie-Duringe]] by Mendes, Notes 119-A].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>The first known translation of this text is dated 1908, and was published as: Marie La Goule, ''Yvette ou L'Institutrice pervertie''. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>The first known translation of this text is dated 1908, and was published as: Marie La Goule, ''Yvette ou L'Institutrice pervertie''. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation.</div></td></tr>
</table>
Thanalie
https://www.bibliocuriosa.com/index.php?title=Yvonne&diff=34158&oldid=prev
Thanalie : Nouvelle page : '''Auteur''' / '''Author''' : Suckit, Mary '''Titre''' / '''Title''' : Yvonne or The Adventures and Intrigues of a French Governess with her Pupils '''Éditeur''' / '''Publishe...
2009-03-18T22:56:19Z
<p>Nouvelle page : '''Auteur''' / '''Author''' : <a href="/index.php/Suckit,_Mary" title="Suckit, Mary">Suckit, Mary</a> '''Titre''' / '''Title''' : Yvonne or The Adventures and Intrigues of a French Governess with her Pupils '''Éditeur''' / '''Publishe...</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>'''Auteur''' / '''Author''' : [[Suckit, Mary]]<br />
<br />
'''Titre''' / '''Title''' : Yvonne or The Adventures and Intrigues of a French Governess with her Pupils<br />
<br />
'''Éditeur''' / '''Publisher''' : [[Olympia Press]].com<br />
<br />
'''Lieu d’édition''' / '''Place of Publication''' : New York<br />
<br />
'''Collection''' / '''Series''' : ([[Ophir Books]]), no 1190<br />
<br />
'''Année d’édition originale''' / '''First Year of Publication''' : 1898<br />
<br />
'''Année d’édition''' / '''Year of Publication''' : 2004<br />
<br />
'''Période / Period''' : [[XIXe siècle]] / [[19th Century]], [[(1850-1899)]]<br />
<br />
'''Nombre de pages''' / '''Number of Pages''' : 34<br />
<br />
'''Illustrateur''' / '''Illustrator''' : <br />
<br />
'''Illustration''' : <br />
<br />
'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' : Ebook.<br />
<br />
'''Notes''' : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to [[Renaudie]]-[[Duringe]] by Mendes, Notes 119-A].<br />
<br />
The first known translation of this text is dated 1908, and was published as: Marie La Goule, ''Yvette ou L'Institutrice pervertie''. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation.<br />
<br />
'''Résumé''' / '''Summary''' : <br />
<br />
[[Image:Yvonne1.jpg]]<br />
<br />
[[Category:Titres / Titles]]</div>
Thanalie