Yvonne
(Nouvelle page : '''Auteur''' / '''Author''' : Suckit, Mary '''Titre''' / '''Title''' : Yvonne or The Adventures and Intrigues of a French Governess with her Pupils '''Éditeur''' / '''Publishe...) |
|||
Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
'''Caractéristiques''' / '''Specifications''' : Ebook. | '''Caractéristiques''' / '''Specifications''' : Ebook. | ||
− | '''Notes''' : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to [[Renaudie | + | '''Notes''' : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to [[Duringe|Renaudie-Duringe]] by Mendes, Notes 119-A]. |
The first known translation of this text is dated 1908, and was published as: Marie La Goule, ''Yvette ou L'Institutrice pervertie''. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation. | The first known translation of this text is dated 1908, and was published as: Marie La Goule, ''Yvette ou L'Institutrice pervertie''. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation. |
Version du 18 mars 2009 à 18:57
Auteur / Author : Suckit, Mary
Titre / Title : Yvonne or The Adventures and Intrigues of a French Governess with her Pupils
Éditeur / Publisher : Olympia Press.com
Lieu d’édition / Place of Publication : New York
Collection / Series : (Ophir Books), no 1190
Année d’édition originale / First Year of Publication : 1898
Année d’édition / Year of Publication : 2004
Période / Period : XIXe siècle / 19th Century, (1850-1899)
Nombre de pages / Number of Pages : 34
Illustrateur / Illustrator :
Illustration :
Caractéristiques / Specifications : Ebook.
Notes : Originally published with the mention: A Real Tale, translated from French, London and Paris, 1898. [Attributed to Renaudie-Duringe by Mendes, Notes 119-A].
The first known translation of this text is dated 1908, and was published as: Marie La Goule, Yvette ou L'Institutrice pervertie. It is very much possible that the English version is the original text, falsely presented as a French translation.
Résumé / Summary :